西山外科中心

感谢您选择西山外科中心为您即将到来的手术或程序。.

启动术前评估程序， 西山外科中心 请求你 在线完成你的病史 一本医疗护照.

我们建议您 在线输入你的病史 一旦你的手术已经安排. 一旦你这样做了, 我们的术前评估护士将能够访问您在线输入的信息。. 这些信息将帮助护士组织和记录你完整的病史，为你的手术做准备。.

确保在开始之前有以下信息 用一个医疗护照预先登记:

• 您的健康保险信息.
• 你的医生的名字，地址和电话号码.
• 你正在服用的所有药物的清单，它们的剂量和频率.
• 你曾经做过的外科手术清单.
• 将执行你即将进行的手术的外科医生的名字.

关于一本医疗护照

在线填写医疗护照一本病史很简单. 对大多数患者来说，填写完整的问卷不到30分钟。. 请准确填写问卷, 并确保您的所有信息都是保密的，并将由您的医疗团队彻底审查。. 在任何时候, 您可以退出填写问卷，回来并在更方便的时间完成未完成的部分。.

感谢您选择西山外科中心为您的下一个手术或程序.

启动术前评估过程， 西山外科中心 de 医疗记录请求联合国护照.

我推荐你 在线输入您的医疗记录 一旦手术计划. 我不知道, 术前评估护士可以访问她输入的信息在网上。. 这些信息将帮助护士组织和记录她的完整病史，为手术做准备。.

• Su información de salud segura.
• 您的医生的姓名、地址和电话号码.
• 列出您正在服用的所有药物、剂量和频率.
• 外科手术的列表有一个外科医生的名字，执行以下程序.

在开始之前，请确保您掌握了以下信息。 我的护照:

注:选择屏幕右上角的"语言选择"以访问西班牙语版本的医疗护照。.

Acerca de Un pasapporte msamdico

填写在线护照和医疗记录很简单. 对于大多数患者来说，完成完整的问卷只需要不到30分钟。. 帮助我, 准确填写以下问卷, 并确保所有信息都是保密的，并将由您的医疗团队进行审查。. 更美好的时刻, 可停止填写问卷，并在方便的时候返回并填写未完成的问卷.

病人的权利

我们尊重尊严和骄傲的每一个我们服务. 我们遵守适用的联邦民权法，不以年龄为理由进行歧视。, 性别, 残疾, 比赛, color, 祖先, 公民身份, 宗教, 怀孕, 性取向, 性别认同或表达, 国家的起源, 医疗条件, 婚姻状况, 资深地位, 支付来源或能力, 或任何其他联邦禁止的基础, 状态, 或者当地法律. 在实施或终止病人护理之前，应告知每个人病人的权利和责任. 我们采纳并确认在我们的设施接受服务的患者的以下权利作为政策:

体贴及尊重关怀

• 接收 道德、高质量、安全和专业的护理 不受歧视
• 摆脱:从各种形式中解脱出来 虐待和骚扰
• 被治疗 考虑、尊重和承认 他们的个性，包括在治疗中需要保密. 这包括要求该设施在某些部分体格检查期间提供一名同性人士在场的权利, 异性保健专业人员进行的治疗或程序, 除了紧急情况, 以及为达到要求病人脱衣服的医疗目的而不穿衣服的时间超过必要时间的权利

关于健康状况和护理的信息

• 是 告知他/她的健康状况 在可以合理地期望病人理解的条件下, 并参与制定和执行他/她的护理和治疗计划
• 被告知的权利 名称和功能 向病人提供直接护理的所有医生和其他保健专业人员的人数
• 有权被告知任何 持续的医疗保健需求 他/她出院后从手术中心, 和每个病人将提供书面出院指示和必要时, 一夜之间供应. 病人也有权得到医生和适当工作人员的协助，以便在出院后进行必要的后续护理。
• 被告知 风险、益处和副作用 所有药物和治疗程序, 特别是那些被认为是创新的或实验性的
• 被告知所有适当的 替代治疗程序
• 被告知 结果 照顾、治疗和服务
• 进行适当的评估及 疼痛的处理
• 通知手术中心是否已授权 其他保健和(或)教育机构 参与病人的治疗. 病人也应有权了解这些机构的身份和职能, 并可能拒绝让他们参与其治疗

决策和通知

• 选择一个人做他/她 保健代表和(或)决策者. 患者还可行使其权利，不让任何家庭成员参与其保健决策。
• 如有家庭成员，请选择代表和(或)他或她自己的医生及时通知 入学 去医院
• To 请求或拒绝治疗. 这项权利不应被视为要求提供医学上认为没有必要或不适当的治疗或服务的一种机制
• 被包括在内 实验研究 只有在他或她提供信息，书面同意这种参与. 患者可能拒绝参加实验研究, 包括对新药和医疗设备的调查
• 制定 预先指令 并在接受治疗前被告知外科中心将如何或不将遵守这些指导方针
• To 离开 在法律允许的范围内，外科中心反对你的医生的建议

获取服务

• 尽快获得免费服务 电信设备笔译和(或)口译员, 以及任何其他必要的服务或设备，以促进患者与外科中心的医疗保健人员之间的沟通(以及.g., 合格的口译员, 用其他语言写信息, 大的打印, 无障碍电子格式)
• 将动物服务带入设施, 除根据设施政策明确禁止使用服务动物外(和.g.、手术室、实施侵入性程序的区域等.)
• To 宗教咨询 并参与其中 宗教和/或社会活动 在外科中心，除非你的医生认为这些活动在医学上是不明智的
• To 安全、安全和卫生的住宿 和出院前有限的刷新
• 以口头和书面方式接触设施外的人 沟通
• 有 可访问性 设施建筑物和场地. 我们承认《皇冠hga020电脑版》, 一项旨在使残疾人更容易进入美国社会的广泛立法. 该政策可根据要求提供
• 要及时合理 回答问题和要求 为服务
• 与他人见面并参加社会、宗教和皇冠hga020电脑版团体的活动

查阅医疗记录

• 拥有他/她 医疗记录, 包括所有电脑化医疗信息, 对信息保密，并在合理时间内获取信息. 除法律要求外，病人可决定谁可接收记录副本。
• 根据外科中心关于记录请求的政策，在离开保健设施时, 患者有权获得 副本 他们的医疗记录

伦理决策

• 在接受治疗前参与 伦理决策 在处理过程中可能出现的情况，包括解决冲突问题, 停止复苏服务, 支持生命治疗的前期或后期, 参与调查研究或临床试验
• 如果卫生保健机构或其团队认为病人拒绝治疗使他/她无法获得符合道德和专业标准的适当护理, 的 与病人的关系 可能被终止

保护服务

• 访问 保护和宣传服务
• 是 不受约束 没有医学上必要或用作胁迫手段的任何形式, 纪律, 方便, 或者被员工报复
• 对所有 法律和民事权利 作为公民，除非法律另有规定
• 应病人医生的要求，进行公正的审查 危险的治疗 实施前或不可逆转的外科治疗，但为保全生命所必需的紧急程序除外
• 对所谓的 侵犯患者权利
• 期待 应急程序 进行没有不必要的拖延
• 给 同意 进行程序或治疗，并获取提供此类同意所需的信息
• 不被要求执行 为设施工作 除非工作是病人治疗的一部分，并且是由病人选择进行的
• 向卫生部提出投诉, 联邦, 州和/或地方机构, 或其他质量改进, 认可机构或其他核证机构如有顾虑 病人滥用, 忽视, 滥用病人在设施内的财产或其他未解决的投诉, 患者安全或质量问题

付款及行政

• 检查并听取病人的解释 医疗机构的账单 无论付款来源如何, 并可应要求接收, 关于可否获得已知财政资源的资料
• 符合资格的病人 医疗保险 有权利知道吗, 应要求并在治疗前, 医疗保健提供者或医疗保健设施是否接受医疗保险分配率
• 应请求，在治疗前接受合理的治疗 费用估计 用于医疗护理
• 被书面告知 设施政策及程序 为起始, 审查和解决病人的投诉, 包括可能提出申诉的地址和电话号码
• 根据《皇冠hga025》第1320条的规定，免于从任何特定来源购买药品或租用或购买医疗用品或设备的任何要求。

患者的附加权利

• 除在紧急情况下，病人可能是 转往其他设施 只有在充分解释转让理由的情况下, 接收机构继续照料和接受的规定
• 发起自己的接触 媒体
• To 请求更改 提供者或护理团队的成员，其他合格的个人应在场
• 去寻找 其他医生的意见应病人要求并由病人承担费用
• 穿适当的个人服装和 宗教或其他象征物品，只要不干扰诊断程序或治疗
• 申请 转移到另一个 如果房间里的另一个病人或来访者不合理地干扰他/她，该区域(如医学上适当)

病人的责任

病人接受的护理部分取决于病人本人. 因此，除了上述权利之外，病人还有一定的责任. 应本着相互信任和尊重的精神向患者提出这些建议.

• 提供准确和完整的关于其健康状况的信息, 病史, 住院治疗, 药物和其他与他/她的健康有关的事项
• 向负责的从业人员报告在他/她的护理中察觉到的危险和他/她的状况发生的意外变化
• 报告所考虑的行动方案的内容和对病人的期望, 和问问题，当有一个缺乏理解
• 遵循医生制定的护理计划, 包括护士和其他保健专业人员执行医师命令时的指示
• 维持预约或在他/她不能这样做时通知设施或医生
• 如果他/她拒绝治疗或不听从医生的命令，对他/她的行为负责
• 确保尽快履行他/她的医疗保健财务义务
• 遵守设施政策、程序、规则和条例
• 考虑到其他病人和设施人员的权利
• 尊重他/她的个人财产和设施内其他人的财产
• 帮助员工评估疼痛, 及时请求救济, 与照护者讨论救济方案和期望, 与护理人员合作制定疼痛管理计划, 告诉工作人员当疼痛没有缓解, 关于疼痛药物的沟通关切
• 通知是否存在侵犯病人权利或任何安全问题的情况, 包括在他/她的照护中感知到的危险和他们的状况的意外变化
• 培养一个负责任的成年人, 按照外科中心的指示, 将在他/她逗留期间留在该设施, 将他/她从设施送回家，并在手术/麻醉后最初24小时与他/她在一起, 如果他/她的医生要求

探视权

我们认识到家庭的重要性, 配偶, 合作伙伴, 病人护理过程中的朋友和其他来访者. 我们采纳并确认以下患者/客户在我们设施接受服务的探视权:

• 被告知其探视权, 包括对其探视权的任何临床限制或限制
• 指定访客, 包括但不限于配偶, 家庭伴侣(包括同性), 家庭成员, 和朋友. 不得以年龄为由限制或以其他方式剥夺这些来访者的探视特权, 比赛, color, 国家的起源, 宗教, 性别, 性别认同, 性别表达, 性取向或残疾. 所有来访者应享有充分和平等的探视特权，这与任何临床必要或设施可能需要对这种权利施加的其他合理限制或限制相一致。
• 在任何合理时间接受律师、医生或神职人员的探视
• 与任何他/她愿意的人私下交谈(受外科中心访问规定的约束)，除非医生认为这是医学上的建议
• 拒绝访客
• 媒体代表和摄影师必须联系管理员/外科中心发言人才能进入外科中心。

Derechos de los pacients

我们尊重每一个我们服务的人的尊严和骄傲。. 我们遵守联邦法律和公民权利，不以年龄为由进行歧视。, sexo, discapacidad, 拉扎。, color, ascendencia, ciudadania, 宗教, embarazo, orientacion性, Identidad o expresión de gsamero, nacionalidad, Estado de salud, 邻近的公民, Condición de veterano, 付款来源或能力或联邦法律禁止的任何其他原因, 本地地产. 在实施或终止病人护理之前，应告知每个人病人的权利和责任. 我们采纳并确认在本机构接受治疗的患者的以下权利作为一项政策:

Atención尊敬的考虑

• 一个recibir 高质量和道德的安全、专业的护理 罪discriminacion
• A no sufrir ninguna forma de 差不多吧
• 一个小骗子 考虑、尊重和认可 您的个性，包括对治疗隐私的需要. 这包括要求提供同性服务的机构在体检的某些部分在场的权利, 由异性保健专业人员进行的治疗或程序, 紧急情况除外, 病人有权在达到要求脱衣服的医疗目的所必需的时间内不脱衣服

关于健康状况和护理的信息

• 一个爵士 国家信息中心 能够合理地期望患者理解并参与制定和实施其护理和治疗计划
• 一个信息员 函数函数 为病人提供直接护理的所有医生和其他卫生专业人员
• 一个严肃严肃的信息员 继续护理的要求 在他离开手术中心, 并将向每个病人提供书面出院指示和, 宽多海是必要的, 我们的首脑们都很高兴. 病人还有权得到适当的医生和工作人员的协助，以便安排出院后所需的后续护理
• 一个信息员 风险、益处和副作用 所有药物和治疗程序, 特别是那些被认为是创新的或实验性的
• 一个用户信息员将会丢失 替代治疗程序 adecuados
• 一个信息员 resultados 护理、治疗和服务
• 一个una evaluación y 一个联合国 Tratamiento adecuados del dolor
• 应告知手术中心是否已批准 其他教育或医疗机构 参与病人的治疗. 患者有权了解这些机构的身份和作用，并有权拒绝让这些机构参与其治疗。

Toma de decisions y Notificación

• 选择一个人是他的 卫生保健代表或决策者. 患者还可以行使不让家庭成员参与其医疗保健决定的权利
• 立即通知亲属, 代表你的选择或你自己的医生 ingresado al医院
• A 检查和治疗的助理. 这项权利不应被解释为要求提供医学上认为不必要或不适当的治疗或服务的一种机制。
• 一个用户包括一个用户 investigacion实验 只有在您事先书面同意参与的情况下. 病人可以拒绝参与实验研究, 包括新药物和医疗装置的研究
• 一个公式的 directivas anticipadas 并在接受治疗前告知手术中心是否会遵守这些指导方针。
• A abandonar 外科中心反对医生的建议, 在法律允许

访问服务

• 尽快获得免费服务 笔译/口译员，电信设备 以及为方便病人与手术中心医务人员之间的沟通而需要的任何其他服务或设备(例如，合格的口译员), Información escrita en otros idiomas, letra格兰德, Formatos electrónicos accessible)
• 进入一个服务动物的机构, 服务动物除外，根据该机构的政策明确禁止(例如:, quirofanos, 侵入性手术区域, 等.)
• 一个una asesoria田园 我以前是这样的 宗教活动和社会活动 而在手术中心, 除非你的医生认为这些活动在医学上不可取。
• 一个联合国 卫生、防护和安全住房和有限的零食前注册
• 与机构外的人沟通 comunicacion 口头上的批评
• 很有 accesibilidad 设施和场地. 承认《皇冠hga020电脑版》, 一项影响深远的法案，旨在使残疾人更容易进入美国社会. 该政策可根据要求提供
• 一个una respuesta Rápida这是一个合理的选择 预祝好运 de servicio
• 与他人见面并参加社会团体活动, 宗教是由皇冠hga020电脑版组成的

访问历史Clínicas

• 一个问题。 史学家丹尼, 包括任何计算机化的医疗信息, 在一段合理的时间内对信息保密和获取. 患者可以决定谁可以获得医疗记录的副本。, 除法律要求
• 在离开医疗机构时，按照外科中心关于登记申请的政策, 病人有权得到 copias De SUS 史学家丹尼

决定Eticas

• 在接受治疗前参与 决定eticas 可能出现在你的注意力, 包括与解决冲突相关的主题, 保留复活服务, 放弃或放弃延长生命治疗和参加临床试验或研究
• 如果医疗机构或其团队认定病人拒绝治疗会妨碍病人按照道德和专业标准得到适当的治疗, la Relación con el paciente 喝水可以finalizar

Servicios de Protección

• 加入者 保护和法律辩护服务
• 一个permanecer 自由限制 医疗上没有必要或工作人员出于胁迫目的使用的任何类型, disciplina, 方便代表
• A todos los 法律源于文明 作为一个公民，除非法律另有规定
• 在向病人的医生提出要求后，应进行公正的审查。 及peligrosos 或实施前不可逆转的手术治疗, 除必要的紧急生命保护程序外
• 对假设进行公正的审查 侵犯病人的权利
• 一枝独秀 紧急护理程序 发展没有不必要的延迟
• 一名dar 同意imiento 进行任何程序或处理，并获取提供此类同意所需的信息
• 一种独特的感觉是不可能实现的 Trabajo para el establecimento, 除非这项工作是病人治疗的一部分，并且是由病人自己选择的
• 向卫生部投诉, 生物的地方, 州或联邦或其他质量改进机构, 如果患者有顾虑，可予以认可或认证 abuso 这是联合国的疏忽, 关于在医疗机构中挪用病人财产或其他未解决的投诉, 患者安全或质量问题

Pago y Administración

• 审查和听取解释 医疗机构发票 病人，不论其支付来源和可接受的, 前置solicitud, 关于已知财政资源的资料
• 一个符合条件的病人 医疗保险 Tiene derecho是一把军刀, 请求前和处理前, 医疗专业人员或医疗保健机构是否接受医疗保险费率
• 在申请和治疗之前，应收到一份 Cálculo razonable de los gastos 可怜的atención
• 应以书面形式通知 建立政策和程序 帕拉 el inicio, 审查和解决患者的投诉, 包括可能提出此类索赔的地点的地址和电话号码
• 不受任何药品采购要求的约束, 或按照《皇冠hga020电脑版》第1320条的规定在特定地点租用或购买医疗用品或设备

病人的额外权利

• 除了在紧急情况下，病人可能是 特拉斯拉多是一家大型企业 只有一个完整的解释转移的原因, 接收机构继续给予照顾和接受的安排
• 开始你自己的联系 五分镍币
• 帕拉 联合国宣传助理 提供者或护理团队成员, 必须有其他合格的人在场
• 一辆巴士 Opinión de otro m录影带应要求并由患者负责的，包括专家
• 一个人的个人爱好是什么 宗教或其他符号在不干扰诊断或治疗程序的前提下
• 一名律师 Traslado a otra área (在医学上适当的情况下)如果其他病人或来访者无缘无故地打扰你

责任是平和的

病人得到的护理在某种程度上取决于病人本身。. 因此，除了上述权利外，病人还有一定的责任。. 应本着信任和相互尊重的精神向患者提出这些责任。.

• 提供完整、准确的健康信息, 先前的医学生, hospitalizaciones, 药物和其他健康问题
• 告知负责任的专业人员您的护理的感知风险和您的病情的意外变化
• 告知对所考虑的行动方案的理解和对患者的期望，并在不理解的地方提出问题
• 遵循医生制定的护理计划, 包括护士和其他医疗专业人员遵照医生命令所作的指示
• 遵守医疗预约，如不能出席或通知医疗机构或医生
• 对拒绝治疗或不听从医生指示的行为负责
• 确保尽快履行与医疗保健有关的财务义务
• 遵守机构的政策、程序、标准和条例
• 与其他病人和机构工作人员的权利一起考虑
• 尊重自己和他人的财产
• 帮助员工评估疼痛, 联合国助理立即行动, 与护理人员讨论缓解方案和期望, 与护理人员一起制定疼痛治疗计划, 在没有止痛剂的情况下通知工作人员，并传达对止痛药物的关注
• 向机构报告任何侵犯患者权利或安全问题, 包括在你的护理中感知到的风险和你病情的意外变化
• 预见一个负责任的成年人的存在, 根据手术中心的指示, 在病人逗留期间与他呆在中心, 在手术/麻醉后的头24小时内陪伴患者, Si así lo disone su m录影带

接待来访者

我们认识到家庭的重要性, conyuges, pareja, 病人护理过程中的朋友和其他访客. 作为一项政策，我们接受并确认接受本机构治疗的患者/客户的以下权利:

• 被告知你的访客权, 包括对探视权的临床限制或限制
• 一位设计师来访, 因素包括, 之间还有, 艾尔conyuge, 事实上的伴侣(包括同性伴侣), mibroms de la familia y amigos. 不得限制或剥夺这些来访者的年龄探视特权, 拉扎。, color, 奥利金(, 宗教, sexo, Identidad o expresión de gsamero, Orientación性功能障碍. 所有来访者应享有充分和公平的探视特权，视任何临床需要或机构对这些权利可能适用的其他合理限制或限制而定。
• 在任何合理时间接受律师、医生或神职人员的探视
• 与任何愿意的人私下交谈(需遵守手术中心的访问规定), 除非医生认为在医学上不可取
• A rechazar visitas
• 媒体代表和摄影师应与手术中心管理员/发言人联系，以便进入手术中心